Home / Community / Foro / Nuevos Usuarios / Guías de usuarios /

La jerga es en inglés - Guia de Principiantes

antiguo
Predeterminado
La jerga es en inglés - Guia de Principiantes - 17-02-2009, 08:01
(#1)
Avatar de Tu Pierdes
Since: Oct 2008
Posts: 974
(Administrador)
Durante los entrenamientos, en ocasiones nos consultan por algún término que utilizamos.

La realidad es que nos guste o no, el "idioma oficial" del poker es el Inglés y la mayoría de la gente utiliza los términos, el argot, en esa lengua.

Eso no significa que haya que hablar inglés para entenderlo, ni mucho menos. Simplemente hay que conocer algunos términos y su significado. Esto te será útil no sólo para entender a los entrenadores sino para las charlas en el foro con los jugadores que utilizan esta "jerga".


Así que acá está esta guia para ayudarte


3-Bet
Tercer apuesta, en el pre flop es una resubida (blind-raise-3Bet), en las calles posteriores: Bet -> Raise -> 3-Bet

Backdoor Draw
Proyecto por la puerta de atrás. Cuando nos faltan dos cartas para completar nuestro proyecto.

Bet
Hacer una apuesta.

Bottom Pair
Es la pareja formada por una carta nuestra y la más baja de la mesa.

Bottom Two Pair
Es la doble pareja más baja.

Call
Igualar una apuesta.

Cap
En Fixed Limit se llama "cap" a la última subida en una calle. En general en una ronda puede haber unicamente, cuatro subidas.
El esquema es el siguiente: 1. Bet -> 2. Raise -> 3. 3-Bet -> 4.
Es la última subida en esa ronda de apuestas y luego no podrá volver a subir ningún otro jugador.

Check
Pasar, o sea, le cede el turno al siguiente jugador sin apostar.

Check Behind
Pasar (check) luego que otros jugadores hayan pasado previamente.

Flush Draw
Proyecto de color, es cuando tenemos cuatro cartas del mismo palo, y sólo nos falta una para completar el color.

Fold
El jugador se retira de la mano.

Gutshot
Proyecto de escalera interna o tripona. También se trata de cuatro cartas para escalera, pero falta la carta intermedia.

Middle Pair
Pareja media es el par que se arma con una de nuestras cartas y una carta comunitaria de medio valor.

OESD (Open Ended Straight Draw)
Proyecto de escalera abierta es cuando tenemos cuatro cartas consecutivas con nuestras cartas y las cartas comunitarias. Nos falta una quinta carta superior o inferior a esas cuatro para completar la escalera.

Overcards
Cartas Superiores. Cuando nuestras cartas son más altas que la mayor de las cartas comunitarias.

Overpair
Pareja Superior o Par Superior. Es cuando el jugaor tiene "pocket pair" que superan a todas las cartas de la mesa.

Raise
Subir una apuesta.

Reraise
Subir después de la subida de otro jugador. Resubir

Set
Una de las formas de trio, que se constituye con una carta de la mesa y dos de la mano. A esa pareja en mano se le llama "pocket pair". Otra forma de trio son los "Trips" que se forman con dos cartas de la mesa y una carta de las nuestras.

Straight
Escalera, cinco cartas consecutivas

Top Pair
Pareja Máxima o Pareja Mayor es el par formado por una de nuestras cartas y la mayor de las cartas de la mesa.

Top Two Pair
Doble pareja formada por una de nuestras cartas con la carta más alta de la mesa, y la otra de nuestras cartas con la segunda carta más alta de la mesa. Es la doble pareja más alta.

Two Pair
Dos Pares o Doble Parejas

ACTUALIZACION:

Cbet:
Continuation Bet, o apuesta de continuación. Es una apuesta realizada por el jugador que haya realizado una Bet pre flop, y cuando es el primero en apostar luego del flop; por eso lo de continuación.

Nuts:
la mejor mano posible. Se utiliza casi siempre en el contexto de una mano en particular.

NutFlush Draw:
Cuando se tiene un draw del mejor color posible en la mesa. (no necesariamente tiene que ser con el A ya que este pueda estar en la mesa).

Big Slick:
Sobrenombre de AK

Bubble:
Última posición antes de quedar ITM (In the money)(En los lugares que cobran)

Wrap:
combinacion de draw de escalera y color

Overcall:
call a una apuesta a la que otro jugador ya ha hecho call

Narrow the field:
limpiar la mesa, apostar para echar gente de la mano

TPTK:
Top pair top kicker

Commited:
se usa para decir que estás comprometido con el bote de la mano al haber metido ya bastantes fichas en él, y se habla de pot commited, como que estás comprometido con el bote y es difícil que tires tu mano, por la cantidad de fichas que has metido ya en el mismo.

Fold Equity:
es la tendencia de los demás a foldear su mano después de una apuesta, el porcentaje que le pertenece en base a la inclinación de sus adversarios a foldear. Es bastante complicado este concepto.

Second barrel:
Segunda apuesta de continuación. Si el villano hace call a nuestra apuesta de continuación (sin mano hecha), second barrel seria meter otra apuesta de continuación en el turn si no es peligroso

Pocketrockets
Pareja de ases

All-in - Jugarlo todo
Apostar en una mano todas las fichas que a uno le quedan. El jugador no puede añadir más dinero de su bolsillo si se queda sin fichas en medio de una mano. Si las apuestas continúan después de que un jugador entre en situación de All-in, se crea un Bote aparte en el que él no participa (en tales casos se dice que el jugador "va restado").

Ante
Pequeña apuesta inicial que todos los jugadores deben poner antes del inicio de una mano. En Texas Hold'em se suelen poner apuestas Ciegas en vez de Antes. En algunos torneos, a partir de cierto nivel todos los jugadores contribuyen al bote con un Ante, que, al igual que las Ciegas, se va incrementando cada cierto tiempo.

Bad beat
Un jugador recibe un Bad beat cuando teniendo una buena jugada termina perdiendo contra una mano que era mucho más débil y que liga una carta milagrosa en el River. Todos los jugadores tienen historias de Bad beats.

Bankroll - Fondo
La cantidad de dinero de que dispone un jugador para utilizar en el poker.

Bet - Abrir
En un turno de apuestas, acción de emplazar la primera.

Big bet - Apuesta grande
En limit Hold'em, la cantidad que se apuesta en las dos últimas rondas de apuestas.

Big blind - Ciega grande
Apuesta obligatoria que en cada mano debe efectuar el jugador que está sentado dos sitios a la izquierda del Dealer (Repartidor). También se refiera a la posición que ocupa ese jugador.

Blank
En variantes del poker con cartas comunitarias, un Blank es aquella carta que es improbable que ayude a ningún jugador cuando sale.

Bluff - Farol
Apostar sin tener una jugada hecha y por lo tanto sin posibilidades de ganar la mano si otro jugador ve la apuesta.

Board - Mesa
Las cinco cartas comunitarias en Hold'em.

Button - Marca
Pieza redonda que señala la posición del Dealer.

Buy-in - Compra
Cambiar dinero por fichas antes de sentarse a una mesa de poker. En torneos el buy-in es el precio que cuesta la entrada.

Bust:
Mano que no consigue ninguna combinación

Wheel:
(Rueda o Rueda de bicicleta)La escalera más baja (A-2-3-4-5)

Call - Ir
Igualar la apuesta o apuestas que han hecho otros jugadores.

Calling Station
Jugador que casi siempre hace call, pocas veces hace fold y sólo hace raise cuando tiene una gran jugada.

Cash game - Partida de dinero

Partida en las que se apuesta dinero en cada mano. Se usa el término para diferenciar estas partidas de los torneos.

Check - Pasar
Abstenerse de apostar cuando al llegarle el turno al jugador todavía no se ha subido el bote. Tiene la opción de Ir o Subir si alguien apuesta detrás de él.

Community Cards - Cartas comunitarias
En Hold'em, Omaha y demás variantes del póquer, las cartas que se exponen en el centro de la mesa y que todos los jugadores pueden usar para hacer su jugada.

Dead money (Donante)

Jugador que paga su entrada en un torneo y que no tiene posibilidades reales de llevarse un premio. Por extensión, se dice de cualquier jugador inexperto que "regala" su dinero cuando se sienta a una mesa.

Dealer - Repartidor
Jugador desde cuya posición se reparten las cartas.

Disconnect Protection - Protección de desconexión

En poker en línea, algunas mesas ofrecen una protección para el jugador en caso de que pierda la conexión durante el transcurso de una mano; su mano queda en situación de All-in y tiene derecho a ganar el bote que se había formado hasta el momento en que se desconectó.

Dominated Hand - Mano dominada
Una mano está dominada cuando comparte una carta del mismo valor con otra mano y tiene un Kicker inferior. Por ejemplo, AQ está dominada por AK.

Draw - Proyecto
Tener una jugada que necesita de una carta para ser completada. Ejemplo: proyecto de escalera.

Early Position - Primeras posiciones
En partidas de círculo, los primeros tres asientos a la izquierda de las blinds.

Expectation - Expectativa
Cantidad que se espera ganar de promedio con una jugada.

Fifth street/River
En Hold'em, la quinta carta comunitaria.

Fish/Sucker - Primo
Jugador que casi siempre pierde. Va a muchas manos con pocas posibilidades de ganar.

Flop
En Hold'em, las tres primeras cartas comunitarias. Se descubren al mismo tiempo.

Flush - Color
Cinco cartas del mismo palo. Supera a escalera y pierde con full.

Fold - No ir/Retirarse
Abandonar una mano en vez de Ir o Subir. © Poquer.com.es. xx

Four of a Kind - Poker

Cuatro cartas del mismo valor.

Fourth street/Turn

En Hold'em, la cuarta carta comunitaria.

Full House - Full
Jugada que reúne 3 cartas de un valor y dos de otro. Por ejemplo: JJJ99.

Hay muchos términos usuales en el argot del poker, y enumerarlos todos sería un trabajo extenso. Así que les dejo estos, y si aparecen otros pueden consultarlos en este mismo tema, y vamos agregando.



[/CENTER]

Editado por enimagen en 25-03-2009 a las 12:09. Razón: Actualizacion de conceptos
 
antiguo
Predeterminado
17-02-2009, 09:33
(#2)
Avatar de najuju70
Since: Oct 2008
Posts: 36
gracias tu pierdes por tu aporte, la verdad que algunos de esos terminos no los conocia.
 
antiguo
Predeterminado
21-02-2009, 16:35
(#3)
Avatar de lifebiomar
Since: Oct 2008
Posts: 147
BronzeStar
Estos son algo comunes, hay algunos terminos que mencionan que desconosco totalmente, por ejemplo como se dice al jugador que queda de ultimo entre los puestos premiados, es algo como burbuja o algo asi no recuerdo, pero si seria bno que terminos que indiquen situciones en el juego, y otras cosas "raras" teoricamente(significado), las dejaran mencionadas para conocer de ellas...

PD: gracias Tu pierdes por los terminos

°°°EXitos°°°


La suerte no existe, simplemente todo depende de nuestros actos, tenlo en cuenta a la hora de jugar
 
antiguo
Thumbs up
Gracias - 27-02-2009, 02:49
(#4)
Avatar de KatisKo
Since: Feb 2009
Posts: 21
Muchas gracias por este post, me perdía con muchos de los terminos que aquí indicas y eran demasiados para ir preguntando uno a uno.

Saludos.
 
antiguo
Predeterminado
27-02-2009, 13:59
(#5)
Avatar de enimagen
Since: Oct 2008
Posts: 8,161
Agrego:

Cbet:
Continuation Bet, o apuesta de continuación. Es una apuesta realizada por el jugador que haya realizado una Bet pre flop, y cuando es el primero en apostar luego del flop; por eso lo de continuación.

Nuts:
la mejor mano posible. Se utiliza casi siempre en el contexto de una mano en particular.



 
antiguo
Predeterminado
27-02-2009, 14:33
(#6)
Avatar de CrazyAndrei
Since: Oct 2008
Posts: 23
BronzeStar
NutFlush Draw:
Cuando se tiene un draw del mejor color posible en la mesa. (no necesariamente tiene que ser con el A ya que este pueda estar en la mesa).

Big Slick:
Sobrenombre de AK

Bubble:
Última posición antes de quedar ITM (In the money)(En los lugares que cobran)

Editado por CrazyAndrei en 27-02-2009 a las 14:41. Razón: Nueva información agregada.
 
antiguo
Predeterminado
04-03-2009, 01:47
(#7)
Avatar de TORO1369
Since: Nov 2008
Posts: 83
WhiteStar
Puede ser que "backdoor draw" tambien se use para llamar a un 2do proyecto menor? Por ejemplo si tenemos proyecto a color o escalera y un par el backdoor draw seria el trio
 
antiguo
Predeterminado
04-03-2009, 06:39
(#8)
Avatar de Tu Pierdes
Since: Oct 2008
Posts: 974
(Administrador)
Cita:
Originalmente publicado por TORO1369 Ver post
Puede ser que "backdoor draw" tambien se use para llamar a un 2do proyecto menor? Por ejemplo si tenemos proyecto a color o escalera y un par el backdoor draw seria el trio
Nunca lo escuché...no sabría decirte.

¿Fuente?



[/CENTER]
 
antiguo
Predeterminado
04-03-2009, 07:09
(#9)
Avatar de FiRuZiTo
Since: Jan 2009
Posts: 32
gracias tu pierdes..... eso x decirlo asi "es uno de los grandes fallos" xq puedes entender casi todo lo del poker con mucha facilidad pero algunas palabras te pierdes y puedes no entenderlo o en el peor de los casos entenderlo mal.. y con lo cual. perder mucho...
 
antiguo
Predeterminado
04-03-2009, 21:09
(#10)
Avatar de TORO1369
Since: Nov 2008
Posts: 83
WhiteStar
Cita:
Originalmente publicado por Tu Pierdes Ver post
Nunca lo escuché...no sabría decirte.

¿Fuente?
Encontre lo que habia visto sobre "backdoor draw" y habia sido un error de interpretacion mio, ya que habla de un segundo proyecto pero se referia a ese caso especial con 2 cartas por delante. En el desarrollo parece hablar de todo 2do proyecto, pero al final en el glosario de terminos lo explica mejor. (High$-Low$ Holdem poker. 3 ed. Carreño)
Gracias

En la busqueda de esto encontre otros terminos:
Wrap: combinacion de draw de escalera y color
Overcall: call a una apuesta a la que otro jugador ya ha hecho call
Narrow the field: limpiar la mesa, apostar para echar gente de la mano

Editado por TORO1369 en 04-03-2009 a las 22:31.